珍しく今日は朝からずっと雨。
シトシト降るこの雨は、故郷イギリスを思い出します。
今年もあっ…と言う間でした。
大変有り難いことに、日本への輸出代行の依頼を大変多くいただいた為、
飼い主様との打ち合わせが多かった一年でした。
ただ今年も残念なケースがたくさんあり、飼い主様と一緒に帰国できなかったワンちゃんたち、
日本で係留検査が必要になった猫ちゃんたちなど、様々なケースと直面しました。
出来る限りペットたちへの負担を少なく、また、飼い主様の経済的、精神的なご負担も少なくできるよう精一杯の努力をしましたが、
これまでの処置を間違われてた場合は、どうすることもできませんでした。
口を酸っぱくして申し上げますが、日本へのご帰国予定が将来ある方は、
大切なペットのため、そして飼い主様ご自身のためにも、どうぞお早めにご相談下さい。決して早すぎると言うことはありません。
個人的には、早いもので、愛犬チャーリーも来年は9歳になります。
9歳といえば、シニア期ですね。
毎日元気いっぱいで、散歩大好き、ドックラン大好き、そして食欲も旺盛です。
でも、最近はゆっくりとした動きも出てきました。
人間も犬も猫も、誰もが年を重ねます。
その重ねた年齢に上手く付き合っていけるよう、それが私の来年の目標の一つです。
皆様、今年も大変お世話になり、ありがとうございました。
来年は戌年です！楽しいことがたくさんありそうな予感がします。
皆様、そして皆様の大切なペットたちのご多幸を願いつつ、
来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
 |
| クリスマスにトナカイになったチャーリー |